20 października Paweł Nowakowski i Lorena Pérez Yarza wygłosili referat współautorstwa Andrésa Rei zatytułowany „Strokes and Bars, Serifs and Cornices, or the Cultural Transfer in the Epigraphy of the Sanctuary of Hecate at Lagina, Western Anatolia” na konferencji „The Epigraphic Programs of Greek Sanctuaries: Space, Actors and Visual Strategies”, która odbyła się we Wrocławiu w dniach 20–21 października 2025 r.

Szczegółowa analiza stylów rycia, form kaligraficznych oraz użycia szeryfów i gzymsów w inskrypcjach odkrytych w sanktuarium w Laginie pokazuje, w jaki sposób przestrzeń ta funkcjonowała jako swoisty „mikrokosmos”, w którym greckie i łacińskie tradycje rytownicze spotykały się, wchodziły ze sobą w interakcje i ostatecznie stapiały się ze sobą w czasie. Nasze badania wykazały, że transfer kulturowy związany z procesami romanizacji rzeczywiście wpływał na zmiany morfologiczne greckich form literowych w monumentalnym piśmie publicznym. Jednak w przypadku Laginy szkicujemy transfer łacińskich zasad projektowania nie jako prosty akt romanizacji w sensie kolonialnym, lecz jako znacznie bardziej złożony proces spotkania kultur. Rozpoczynał się on od akulturacji, kiedy miejscowi rzemieślnicy przejmowali nowe techniki i modele estetyczne, a kulminował w inkulturacji, kiedy tradycja grecka twórczo przyswajała i reinterpretowała te elementy w ramach własnej logiki wizualnej, tworząc coś nowego.